1
00:00:01,070 --> 00:00:12,020
Alívio em quadrinhos (1995)
<b>TORVILL E FEIJÃO</b>
<i>Jane Torvill - patinadora artística britânica.</i>

2
00:00:12,620 --> 00:00:24,720
Centro de Exposições e Eventos da Grande Manchester

3
00:00:30,050 --> 00:00:33,350
Bilheteria

4
00:01:01,800 --> 00:01:03,770
Dois, por favor.

5
00:01:07,550 --> 00:01:09,320
E outro programa.

6
00:01:09,470 --> 00:01:10,750
Obrigado.

7
00:01:12,800 --> 00:01:15,300
Ei! Saia daqui!

8
00:01:15,770 --> 00:01:21,600
Senhoras e senhores! 
Bem-vindo ao programa 
turnê mundial Torvill e Dinah 
"Enfrentando a Música"

9
00:01:30,900 --> 00:01:32,800
Este é o meu programa!

10
00:02:10,550 --> 00:02:16,070
Senhoras e senhores, 
por favor, tomem seus lugares. 
O show começará em um minuto.

11
00:02:23,120 --> 00:02:24,900
Sente-se, sente-se.

12
00:02:35,570 --> 00:02:40,250
Você está pronto? Você está pronto? 3, 2, 1!

13
00:02:57,970 --> 00:03:00,350
Posso ver seus ingressos, senhor?

14
00:03:03,050 --> 00:03:04,520
Obrigado.

15
00:03:04,700 --> 00:03:07,370
Receio que seus assentos sejam ali.

16
00:03:07,370 --> 00:03:09,750
Você precisa dar a volta para o outro lado.

17
00:03:09,750 --> 00:03:11,970
Venha comigo, por favor.

18
00:03:11,970 --> 00:03:18,970
Senhoras e senhores! Por favor, me encontre!
Jayne Torvill e Christopher Dean!

19
00:06:08,150 --> 00:06:09,850
Eles têm meu programa!

20
00:06:09,850 --> 00:06:12,570
Fora! Meu programa!

21
00:06:16,900 --> 00:06:19,270
Eu voltarei e pegarei ela.

22
00:07:56,450 --> 00:08:03,000
Senhoras e senhores! Por favor, me encontre!
Jayne Torvill e Christopher Dean!

23
00:08:16,820 --> 00:08:20,950
Senhoras e senhores! Por favor, me encontre!
Jane Torvil...

24
00:08:21,970 --> 00:08:24,350
...e Christopher Dean!

25
00:10:07,820 --> 00:10:09,550
Obrigado.

26
00:10:19,550 --> 00:10:33,520
Tradução: Sergio Mercúrio
sergiemercury@mail.ru
2018